Perdóname [Serbian translation]

Tako je divno sto smo se sreli

iako danas [sada; vise] nemamo o cemu da pricamo....

Pokusavamo da ostanemo mirni

i u tom pokusaju se ti trudis vise...

Nije fer sto moram da te zaboravim

jer bila si sve sto sam hteo [zeleo, trazio] ali ipak nisi moja druga polovina....*

Oprosti mi

sto nisam ispunio [sva] obecanja,

priznajem da sam bio grub

i da bih pokusao ponovo....

Oprosti mi

jer nisam imao nameru da ti nanesem stetu*

i ne znam kako da zivim s tim....

Iako me mozda mrzis,

oprosti mi....oprosti mi.

Noc mi se pretvara u neprijatelja

i tvoj glas se polako gubi....

Ova tisina je glasnija od buke

i u dosluhu je sa samocom...

Sad sam sam na ovom putovanju [putu],

zasluzujes da budes voljena, ali ja nisam bio sposoban za to....

Oprosti mi

sto nisam ispunio [sva] obecanja,

priznajem da sam bio grub

i da bih pokusao ponovo....

Oprosti mi

jer nisam imao nameru da ti nanesem stetu

i ne znam kako da zivim s tim.....

Iako me mozda mrzis,

oprosti mi....oprosti mi.

Ooooooh oooooooh oooooooh....

Ooooooh oooooooh oooooooh....

Oprosti mi.....oprosti mi,

ne znam kako da zivim s tim....

Iako me mozda mrzis....

oprosti mi....

Iako me mozda mrzis....

oprosti mi....

Ja ne znam kako da zivim s tim....

Oprosti mi....oprosti mi....oprosti mi....

Iako me mozda mrzis....

Oprosti mi....

• Artist:Ricky Martin
• Album:A quien quiera escuchar (2015)