Perdere l'amore [Japanese translation]

今　君は行ってしまう

ぼくは留まりたい

悲しみだけとともに

空を飛ぶ

君が誰だったのか聞かなかった

なぜ僕を選んだ

昨日までは

王になりたいと思っていた僕を

恋を失う

夜になり

髪の中に

一筋の銀髪をみる時に

気が狂うかもしれない

心が破れて

女性を失う

死にたくなる

叫びたい

空を手離して

石を投げる

僕の夢はすべてまだ飛び続けている

一つずつ落そう

運命の風を突き破ろう

そうしたら君はここに来る

とにかく僕は君を理解した

僕が悪かったと認めよう

君に選ばせていた

君は僕の芝居を見抜いていた

今残っているのは

二人で過ごした時間

ひとりぼっちの男

まだ君を愛している

恋を失う

夕方になって

顔に

昔はなかったしわが出てきた頃に

理性的であるふりをする

無関心を装いながら

自分が無益だと

気づくまで

叫びたい

空に向かって息苦しくなるくらい

何度も壁に向かって

頭を打ち付ける

枕の上で激しく息をして

運命を呪う

君がそばにいないことを

恋を失う

ひどい夜だ

想像の人生の

かけらを拾い

明日は

新しい日だと思う

でもこう繰り返す

「こんなことを望んでいなかった」と

石を投げる

僕の夢はすべてまだ飛び続けている

一つずつ落そう

運命の風を突き破ろう

そうしたら君はここに来る

• Artist:Massimo Ranieri