Perdere l'amore [Swedish translation]

Och nu gå ni bort,

jag vill vara ensam

med melankolin,

flyga i hans himmel.

Jag frågade aldrig vem du var,

varför valde du mig,

jag, som tills igår

trodde att jag var kung.

Att förlora kärleken

när det blir kväll,

när i håret

lite silver färger det,

man riskerar att bli galen,

ditt hjärta kan brista,

att förlora en kvinna

och att vilja dö.

Låt mig skrika,

förneka himlen,

ta till stenkast

alla drömmar som fortfarande flyger.

Jag kommer att släppa dem en efter en,

jag skall bryta ödets vingar

och jag skall ha dig nära.

Hur som helst, jag förstår dig

och erkänner att jag hade fel.

Jag gjorde dina val

som kanske förväntade mig,

och nu vad återstår det

av hela tiden tillsammans?

En man alltför ensam

som fortfarande älskar dig.

Att förlora kärleken

när det blir kväll,

när över ansiktet

finns en rynka som inte var där,

att försöka resonera,

att verka likgiltig

tills du märker

att du inte var bra på någonting.

Och du skulle vilja skrika,

kväva himlen,

slå huvudet

tusen gånger mot väggen,

andas hårt in i kudden,

säga att allt är ödets fel

om jag inte har dig nära.

Att förlora kärleken,

förbannade kväll,

och samla bitarna

av ett imaginärt liv.

Du tror att imorgon

är det en ny dag,

men upprepar: jag förväntade mig inte det,

jag förväntade mig inte det.

Att ta till stenkast

alla drömmar som fortfarande flyger,

jag kommer att släppa dem en efter en,

jag skall bryta ödets vingar

och jag skall ha dig nära.

• Artist:Massimo Ranieri