Perdida [English translation]

I once crossed the white line.

It happened on a night with its dawn.

I put a couple of diamonds in my life.

I took a trip to a world you cannot see.

How many grams does my joy weigh?

How much does the fear of being happy weigh?

I have never felt so lost

and felt you so far away from me.

I lifted my own cap

and found a girl in a garden,

paper flowers and a doll,

but no one with a tale for me.

I could see the remains of a party,

the remains of my life next to you.

I could see the loneliness so close to me

and see you so far away from me.

I got carried away by some nonsense.

I thought I loved you

a bit more than I loved myself.

If I could give my life up, I would.

To be your girl once again

would make me so happy.

Without you, I don't know how to live.

All my mistakes are leaving for a harbour

where a steamboat awaits,

but I still carry mine inside me

because I'm addicted to your forgiveness.

I could see the remains of a party,

the remains of my life next to you.

I could see the loneliness so close to me

and see you so far away from me.

I got carried away by some nonsense.

I thought I loved you

a bit more than I loved myself.

If I could give my life up, I would.

To be your girl once again

would make me so happy.

I got carried away by some nonsense.

I thought I loved you

a bit more than I loved myself.

If I could give my life up, I would.

To be your girl once again

would make me so happy.

Without you, I don't know how to live.

Without you, I don't know how to live.

Without you, I don't know how to live.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Guapa (2006)