Передайте это Гарри Поттеру, если вдруг его встретите [Peredayte eto Harry Potteru, esli vy ego vstretite] [Polish translation]

Przekażcie to Harry'emu Potterowi, jeśli go przypadkiem spotkacie

Harry, cześć, jak leci, przyjacielu,

Mam nadzieję, że (jeszcze) tam nie zbzikowałeś,

Niski ukłon tobie od naszej braci,

Ślę z tych głuchych bagien.

Nas okrążają wyłącznie mugole,

I twarze u nich takie złe i nagłe1,

A ty jak zawsze sterczysz w swojej Anglii,

Resztę lekceważąc.

Harry, szybciej przylatuj, ty potrzebny,

Bo to, co niezłomne - całkiem złamane2,

Ze wszystkich odkrywek, ze wszystkich otworów

Pompują ropę i gaz.

I z woli Boga i zgodnie z planem

Wkrótce nas wszystkich powiodą na szafot,

Ty chwytaj swoją magiczną różdżkę

By cisnąć im między oczy.

Harry, to wszystko nie bardzo normalne3,

Życie jak huśtawka - to wira, to majna4

Tak jak, bracie, bitcoinów kopalnia5.

Nie zapominaj i o nas,

Nie zapominaj i poczuj, czarodzieju,

To, jak na szyję naciska kołnierzyk,

Nie zapominaj nas, słyszysz, pustelniku,

Czasami opuść swój Parnas6.

Harry, ja wiem, że ty usłyszysz

W nasze strony, "nasmaruj łyżwy7",

Jak wołamy ciebie tutaj, czy mógłbyś

Wziąć w duty-free Single Malt8?

Choćby na miotle albo tramwajem,

Pędź do nas tu, my na krawędzi

Pod tym, czyjego imienia nie wzywamy,

Chociaż to Voldemort.

Harry, trybuny puste, jak widzisz,

Fani już więcej nie zrobią kipiszu,

Nikt teraz już nie zagra w quidditch -

My tu wymarliśmy prawie.

Mugole całkiem rozzuchwaleni, Harry,

Świat poczerniał od dymu i pożogi,

I jeśli byś zobaczył te gęby,

Rozbiłbyś okulary.

Harry, to wszystko nie bardzo normalne,

Życie jak huśtawka - to wira, to majna

Tak jak, bracie, bitcoinów kopalnia.

Nie zapominaj i o nas,

Nie zapominaj i poczuj, czarodzieju,

To, jak na szyję naciska kołnierzyk,

Nie zapominaj nas, słyszysz, pustelniku,

Czasami opuść swój Parnas.

Harry, i tym żegnam się z tobą,

Jak by to rzec... poeta z poetą,

Pozwól mi zakończyć jednym kupletem,

Przed tym, nim powiem "Adios!".

Wczoraj szedł król, fajny i dumny,

I chłopiec krzyknął: "Król jest nagi!",

I chłopcu temu (nogą) poranili głowę,

I przyszyli mu zarzuty.

Teraz on nie pije lemoniady z butelki,

Teraz on siedzi to w Krestach, to w Butyrkach9

To marszczy czoło, to drapie się po głowie,

I nie rozumie - za co?

Za co nam to wszystko, powiedz, Potter Harry,

Zetrzyj z filozoficznego kamienia wszystkie kanty,

Popijając piwko, podjadając curry,

I zerkając na świat zza zasłon.

Harry, to wszystko nie bardzo normalne,

Życie jak huśtawka - to wira, to majna

Tak jak, bracie, bitcoinów kopalnia.

Nie zapominaj i o nas,

Nie zapominaj i poczuj, czarodzieju,

To, jak na szyję naciska kołnierzyk,

Nie zapominaj nas, słyszysz, pustelniku,

Czasami opuść swój Parnas.

Harry, to wszystko nie bardzo normalne,

Życie jak huśtawka - to wira, to majna

Tak jak, bracie, bitcoinów kopalnia.

Nie zapominaj i o nas,

Nie zapominaj i poczuj, czarodzieju,

To, jak na szyję naciska kołnierzyk,

Nie zapominaj nas, słyszysz, pustelniku,

Czasami opuść swój Parnas.

1. Inaczej: porywcze2. Nawiązanie do hymnu Związku Radzieckiego3. Inaczej: nie jest w porządku4. W rosyjskim slangu dźwigowych słowa te oznaczają odpowiednio: "w górę" i "w dół". Słowa zapożyczone z języka włoskiego: vivare i ammainare. Również : nazwa albumu, na którym za trzy dni ukaże się ta piosenka (12 XII) 5. Tzn. zmienne jak kursy kryptowalut6. Szczyt w Grecji, na którym żyli pustelnicy7. Dosł. Nasmaruj narty; żartobliwe ponaglenie8. Marka whisky9. Nazwy więzień, odpowiednio: w Petersburgu i w Moskwie

• Artist:Splean
• Album:Cd single