Перевал/ Осенние дожди [Pereval / Osenniye dozhdi] [German translation]

Видно нечего нам больше скрывать,

Все нам вспомнится на Страшном суде

Эта ночь легла, как тот перевал,

За которым исполненье надежд.

Видно прожитое - прожито зря,

Но не в этом, понимаешь ли, соль.

Видишь, падают дожди октября.

Видишь, старый дом стоит средь лесов.

Мы затопим в доме печь, в доме печь,

Мы гитару позовем со стены.

Все, что было, мы не будем беречь,

Ведь за нами все мосты сожжены.

Все мосты, все перекрестки дорог,

Все прошептанные клятвы в ночи.

Каждый предал все, что мог, все, что мог,

Мы немножечко о том помолчим.

И слуга войдет с заплывшей свечой,

Стукнет ставня на ветру, на ветру.

О, как я тебя люблю горячо,

Это годы не сотрут, не сотрут.

Всех друзей мы соберем, соберем,

Мы набьем картошкой старый рюкзак,

Скажут люди: "Что за шум, что за гром?"

А мы ответим: "Просто так, просто так..."

Просто нечего нам больше терять,

Все нам вспомнится на Страшном суде.

Эта ночь легла, как тот перевал,

За которым исполненье надежд.

Видно, прожитое - прожито зря,

Но не в этом, понимаешь ли, соль.

Видишь, падают дожди октября,

Видишь, старый дом стоит средь лесов.

• Artist:Yuri Vizbor