Perfect Illusion [Japanese translation]
Perfect Illusion [Japanese translation]
リードを取ろうとして
裏目に出てしまう
ジレンマの中でさまよう私
あなたが欲しいだけなのに
私ってね、勘が強いのよ
現実味がないように思われるかも
あなたのショーの虜になって
ええ、でもこれだけは知ってるわ
[Chorus]
恋じゃないわ、これは恋じゃないのよ
よく作られた幻想なだけ
愛と間違わないで、これは愛なんかじゃないの
よく作られた幻想なだけ
そう、あなたは幻想の存在なの
目で見る必要はないわ
あなたの温もりを感じてるの
アンフェタミン（覚醒剤の一種）をやった気分
もしかしたら、あなたはただの夢かもね
一目惚れってそういうことなのね
ようやく私は目が覚めたの
この快感をずっと味わっていたい
だけどね、これだけは知ってるわ
[Chorus]
恋じゃないわ、これは恋じゃないのよ
よく作られた幻想なだけ
愛と間違わないで、これは愛なんかじゃないの
よく作られた幻想なだけ
あなたはどこにいるの？
姿が見えないの
よく作られた幻想だから
だけどあなたの眼差しを感じてるの
現代風のエクスタシーに
身体中が膨らんで自由落下
あなたはどこにいるの？
姿が見えないの
よく作られた幻想だから
だけどあなたの眼差しを感じてるの
あなたの眼差しを感じてるの
ただの幻想なのに
あなたの眼差しを感じてるの
愛と間違いそうで
現代風のエクスタシーに
身体中が膨らんで自由落下
愛と間違いそうで
現代風のエクスタシーに
現代風のエクスタシーに
[Chorus]
恋じゃないわ、これは恋じゃないのよ
よく作られた幻想なだけ
愛と間違わないで、これは愛なんかじゃないの
よく作られた幻想なだけ
そう、あなたは幻想の存在なの
そう、あなたは幻想の存在なの
よく作られた幻想なだけ
きっと頭が酔狂してるのね
よく作られた幻想なだけなのに、そうなのに
どこにいたの？あなたの姿が見えないわ
よく作られた幻想だから
だけどあなたの眼差しを感じてるの、ねえ
きっとこんがらかっちゃってるのね
膨れ上がってまっすぐに落ちていく
あなたは完璧すぎるの
現代風のエクスタシーに
そう、あなたは完璧な幻想だったわ
- Artist:Lady Gaga
- Album:Joanne (2016)