Perfect [Japanese translation]

なあ父さん、俺を見て

思い出して話してくれよ

僕は計画通りに育ってるのかい？

それとも時間を無駄にしてると思うのかい？

そう思ってるなら俺は傷つくよ

俺は今頑張ってるんだ

あんたを喜ばせるために

きっとまだまだ不十分だろうさ

完璧に振る舞うことなんて

できやしないんだ

あんたも僕を変えやしないよ

全てなくしてしまったんだ

ずっと続くものなんて何もないよ

父さん、すまない

僕は完璧になれない

もう遅いんだ

戻れやしないよ

父さん、すまない

僕は完璧になれない

自分の痛みのことは

考えないようにしてるんだ

あんたは僕のヒーローだったのさ

僕と一緒に時間を過ごして

その日々ももうすっかり昔になってしまった

あんたはもう気にしてないだろうさ

俺は今頑張ってるんだ

あんたを喜ばせるために

きっとまだまだ不十分だろうさ

完璧に振る舞うことなんて

これ以上戦えやしないよ

そう何もかも

全てなくしてしまったんだ

ずっと続くものなんて何もないよ

父さん、すまない

僕は完璧になれない

もう遅いんだ

戻れやしないよ

父さん、すまない

僕は完璧になれない

何もあんたの言葉を変えやしないさ

再び白黒つけることができると思ってるのかい？

背中を見せないでくれよ

大変だって思わないよ

あんたに言いたいだけなんだ

あんたは耳もかさないけどさ

全てなくしてしまったんだ

ずっと続くものなんて何もないよ

父さん、すまない

僕は完璧になれない

もう遅いんだ

戻れやしないよ

父さん、すまない

僕は完璧になれない

全てなくしてしまったんだ

ずっと続くものなんて何もないよ

父さん、すまない

僕は完璧になれない

もう遅いんだ

戻れやしないよ

父さん、すまない

僕は完璧になれない

• Artist:Simple Plan
• Album:No Pads, No Helmets...Just Balls (2002)