Perhaps Love [German translation]

Vielleicht ist Liebe wie ein Ort zum Ruhigwerden,

ein Obdach vor dem Sturm,

den es gibt, damit du dich behaglich fühlst,

der da ist, um dir Wärme zu spenden.

Und in diesen unruhigen Zeiten,

wenn du dich am meisten alleine fühlst,

wird dich die Erinnerung an Liebe zu dir führen

Kann schon sein, dass von uns keiner recht weiß,

was Liebe ist - mal ein Wunder, mal die Hölle.

Doch eins ist klar für mich, man wacht mit einem Lächeln auf

und schläft auch damit ein.

Was gibt es schöneres, als verliebt zu sein?

Oh, Liebe ist für den einen wie eine Wolke,

für den anderen fest wie Stahl,

Und mancher sagt, es wäre nur ein dummes Kinderspiel

und manche sagen, Liebe halte fest

und manche sagen, sie lasse los,

ich weiß nur, es ging mir gut, wenn ich mein Herz verlor.

Vielleicht ist Liebe wie das Meer,

voller Konflikte, voller Schmerz,

und ich wünschte alle wär´n verliebt,

dann wär´die Welt nur schön.

Wenn ich ewig leben sollte

und alle meine Träume wahr würden,

der Himmel wär´in allem, was wir tun.

Und manche sagen, Liebe halte fest

und manche sagen, sie lasse los,

ich weiß nur, es ging mir gut, wenn ich mein Herz verlor

Vielleicht ist Liebe wie die Berge

voller Konflikte, voller Schmerz,

Kann schon sein, dass Liebe weh tun kann

und noch viel schlimm´res mehr.

Wenn ich ewig leben sollte

und alle meine Träume wahr würden,

der Himmel wär´in allem was wir tun

• Artist:Tom Astor
• Album:… und ich bin dein Freund (1998)