Perhonen [Russian translation]

Осенней ночью, возвращаясь домой,

Я увидела бабочку.

Она была такой красивой, маленькой и беленькой,

Она все еще была жива.

Словно летняя фея,

Пришедшая в осеннюю серость,

Она тихо дрожала,

Оставаясь в тени деревьев.

Ты знаешь, бабочка,

Что скоро придет зима,

И вся земля будет заключена

В ледяные холодные сети?

Припев:

Ты отказалась умереть

Вместе с остальными,

Ты хотела увидеть царство зимы,

Белоснежное царство.

Ты хотела покинуть это края

Только с замерзшими крыльями,

Когда последний взмах дрожащих крыльев

Разорвет холод.

Еще раз осенней ночью,

Осенние листья сгнивают

И исчезают последние летние ласточки,

Только бабочка летает в одиночестве,

Ее можно иногда увидеть,

Она приносит последнее дыхание лета

В тени маленького парка.

Ты знаешь, бабочка,

Что скоро придет зима,

И вся земля будет заключена

В ледяные холодные сети?

Припев:

Ты отказалась умереть

Вместе с остальными,

Ты хотела увидеть царство зимы,

Белоснежное царство.

Ты хотела покинуть это края

Только с замерзшими крыльями,

Когда последний взмах дрожащих крыльев

Разорвет холод.

• Artist:Johanna Kurkela
• Album:Kauriinsilmät (2008)