Perhosten yö [French translation]

Refrain :

L'amour, il pourra

Bien vous échapper

Si vous tentez de faire de l'autre le vôtre.

La beauté, vous la

Peignerez et verrez

Uniquement devant les yeux de votre âme.

 

Couplet I :

Nous étions pris dans un bal par

La nuit des papillons ;

C'est comme si l'illumination

N'avait jamais croisé ton regard.

Tout bas, tu me

Racontais ce que tu voyais,

Je ne comprenais pas ce

Que tu me chantais

 

(Refrain)

 

Couplet II :

Nous partagions

Cette nuit infinie ;

Comme si le jour

N'allait jamais poindre…

Mais tu commençais

Petit à petit à me quitter.

Je croyais que tu n'irais

Jamais en liberté...

  

(Refrain)

 

Pont :

Et alors tu t'es envolé

Avec une telle fragilité :

J'ignore ta destination.

Que parmi tous les vents

Ce soit celui du nord-ouest

Qui me redonne ton chant.

 

(Refrain x 2)

• Artist:Aikakone
• Album:Maa