Perjantai 13. [English translation]

Thank God it's Friday

Ankara

Splash

Good morning, the wife immediately rebels

The pipes burst in the night, we wake to water damage

Alright, flooding all over the place

No problem, I call the plumber to work

Had to bail water all morning

Weekend about to start, unlike the car

As if this hadn't already started especially well

the bus drives right past me and splashes me with water (taxi)

Even though I can't afford to show off

nor to be late as the co-operation negotiations are cornering me

When I get there the news greet me out on the yard

"You'll never guess what"

"What?"

"We're bankrupt"

Even if all shall go to hell

I'll still sing laa la la la la laa laa

I left the boss a farewell

Smell my laa la la la la laa laa

The earth orbits its course

and I sing laa la la la la laa laa

Thank God it's Friday

Smell my

Splash

Going home but first to the convenience store to check my lottery ticket

The cashier smiles as if out of spite, no win

Didn't even notice the headline when I came (what)

The currency did't change after all, my investment went to waste (fuck)

This is so crazy I can't help but laugh

Is this what I've always been taking loans for

But the final straw is when I get back home

the plumber is fixing my wife

They didn't hear me coming but I can hear that

chilly cool flap that rises to lips

I'm ready to face whatever is to come,

as I'm leaving I set the whole place on fire

Even if all shall go to hell

I'll still sing laa la la la la laa laa

I left the boss a farewell

Smell my laa la la la la laa laa

The earth orbits its course

and I sing laa la la la la laa laa

Thank God it's Friday

Smell my (laa la la la la laa laa)

Whatever, I'll call a few quick loans

spend all my money on pyramid schemes

I'm not yet ready to go to heaven,

I'll buy a one-way ticket to Thailand

Whatever, I'll call a few quick loans

spend all my money on pyramid schemes

I'm not yet ready to go to heaven,

Goodbye

Even if all shall go to hell

I'll still sing laa la la la la laa laa

I left the boss a farewell

Smell my laa la la la la laa laa

The earth orbits its course

and I sing laa la la la la laa laa

Thank God it's Friday

Smell my (laa la la la la laa laa)

• Artist:Nikke Ankara
• Album:Perjantai 13. ― Single (2014)