Persona Non Grata [German translation]

Zog mich für ein Date an

Trug blaues Aftershave auf

Trug einen Kilt wie ein Kelte

Versteckte, wie ich mich fühlte

Springerstiefel, gefallenes Laub

West Village1Halloween

Zu einem Bollywood-Lied

Kippen wir Kurze, bis wir hinüber sind

Unwillkommen im Herbst

Persona non grata2

Ich bin der Letzte der Besten

Ich bin dein Gedankensumpf

Da ist ein Spielplatz voller Kinder

In den Schatten der Gebäude

Aus der Kirche führt eine Schlange heraus

Wo deine Obdachlosigkeit wirkt

Wo das purpurrote Buntglas

Ezechiels Visionen trifft

Sah ein Tal voller Knochen

Wo kein Mensch errettet werden soll3

Und jetzt kommst du, du zu mir, und fragst mich das

Und jetzt kommst du, du zu mir, und du fragst mich das

Oh, wie können wir uns versöhnen?

Du hast deine Unschuld dort gelassen

Auf dem Platz des Himmlischen Friedens

Du warst erfüllt von Verzweiflung

Unterernährt und depressiv

Eine Brachfläche, wo ein Gefängnis stand

Du würdest dich, weiß Gott,

Niemals selbst belügen

Und tust es doch jedes Mal

Hast ein Leben geschaffen voller Täuschung

Und passiver Aggression

Ich werde schreien, wenn ich singe

Ich werde im Ring sterben

Mach mich an

Du haust mich um

Klettre hoch auf meine Wolke

Mach jetzt mit mir, was du willst4

Bevor ich es mir anders überlege

Und jetzt willst du, du mir wieder treu sein, noch einmal

Und du willst, dass ich dir wieder treu bin, noch einmal

Oh ja, du, du willst mir wieder treu sein, noch einmal

Und du willst, dass ich dir wieder treu bin, noch einmal

1. Stadtteil von New York2. lateinisch: unerwünschte Person3. Im Gegensatz zur Hoffnung erweckenden Vision des Propheten Ezechiel von der Auferweckung Israels: Ezechiel sieht in einer Vision ein Tal voller ausgetrockneter Knochen (symbolisch für das im Exil befindliche Volk Israels) und bekommt den Auftrag, über die Toten das Wort des Herrn auszurufen, woraufhin sie wiederbelebt werden. Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Vision_des_Propheten_Ezechiel_von_der_Aufe...4. wörtlich: Mach jetzt dein Schlimmstes mit mir.

• Artist:Bright Eyes