Épervier de ta faiblesse, domine ! [Italian translation]

L'être qui inspire m'a dit :

Je suis celui qui tremble.

Je suis celui qui rompt,

Qui glisse, qui rampe.

Je suis celui qui rend.

L'être qui transporte m'a dit :

Je suis celui qui cesse,

Celui qui ôte, celui qui lâche.

Eh bien ! et toi ?

Et toi pareil, pourquoi te méconnais-tu ?

Je m'assieds en juge,

Je m'accroupis en vache,

Je pénètre en père,

J'enfante en mère.

Et toi, qu'attends-tu ?

Ton égout traverse la Royale Demeure.

Six mille lames de mots tu as en ta bouche.

Faible, dis-tu.

Qui est faible, traversant les quatre mondes ?

Je suis l'oiseau. Tu es l'oiseau.

Je suis la flèche empennée des plumes de l'oiseau.

Je vole. Tu voles.

Je vogue. Tu vogues.

Nous voguons entre les mâchoires du ciel et de la Terre.

Je romps

Je plie

Je coule

Je m'appuie sur les coups que l'on me porte

Je gratte

J'obstrue

J'obnubile

Je fais rétrograder la marche des vivants

Et toi, qui en misère as abondance

Et toi,

Par ta soif, du moins, tu es soleil,

Épervier de ta faiblesse, domine !

Regarde :

Je fais tournoyer la femme

Je lynche le vieillard

J'enivre la racine

Je galope dans le troupeau de girafes

Je suis le guerrier parachuté

Je suis l'oreille quand il y a du bruit

Je trompe, je traverse

Je n'ai pas de nom

Mon nom est de gaspiller les noms

Je suis le vent dans le vent.

Je suis celui qui enfanta les dieux

Dans mon bassin ils ont été créés

De mon bassin ils ont été chassés.

Je ruine

Je démets

Je disloque

M'écoutant, le fils arrache les testicules du Père

Je dégrade

Je renverse

Je renverse

La tête dans ses tarots mes chiens dévorent la cartomancienne.

• Artist:Henri Michaux
• Album:Épreuves, exorcismes (1940)