Πες το ξανά [Pes To Ksana] [Catalan translation]

M'ho has dit tants de cops que te'n sap, de greu...

Tants de cops m'has demanat perdó per no deixar-me dormir pas

tot abraçant-me fins a l'albada i atabalant-me

amb paraules que bé podrien semblar-ne, de bestieses.

Però no me n'afarto pas...

Però no me n'afarto pas...

Però no me n'afarto mai...

Digues-ho un altre cop, digues-ho un altre cop

Digues-ho una vegada més

Digues-ho un altre cop, no t'aturis pas;

com és que m'estimes tantíssim!

Digues-ho un altre cop, més alt i més fort!

Digues-ho una vegada més

Digues-ho un altre cop, no t'aturis pas;

com és que m'estimes tantíssim!

No importa pas quants cops ho diguis

perquè mai en seran prous, per mi.

Aquesta nit, pots tornar a llevar-me i, si et ve de gust

abraça'm ben fort i digues-m'ho a cau d'orella amb tendresa

doncs em moro per escoltar com m'ho tornes a dir...

Digues-ho un altre cop...

Novament, tens por d'haver-me atabalat massa

Novament, dius que t'amoïna el fet d'haver-me afartat

i ple d'angoixa, no pots respirar pas i no dorms

malgrat que ja són les cinc de la matinada...

Però no me n'afarto pas...

Però no me n'afarto pas...

Però no me n'afarto mai...

Digues-ho un altre cop...

• Artist:Anna Vissi
• Album:Χ - 2002