Песенка о переселении душ [Pesenka o pereselenii dush] [Bulgarian translation]

Някой вярва в Мохамет ,

Някой в Аллах , някой в Иисус,

Някой в нищо не вярва,

даже в дявола , напук на всички,

хубава религия измислили индийците:

Че ние накрая ,

не умираме съвсем.

Ако се е стремила да се извиси твоята душа,

ще се родиш наново с мечта,

но ако си живял като свиня ,

ще си останеш свиня.

Нека те гледат изпод вежди,

привикни към укорите,

досадно е ,ако се родиш наново ,

много пъти.

Ако видиш смъртта на врага

още при този живот,

в другия ще ти бъде дарено остро верно око.

Живей си нормално,

имаш повод да се веселиш:

ето ,може в началник ,

твоята душа да се всели.

Да приемем ,че живееш като охранител ,

ще се родиш отново прислужник,

а после от прислужник до министър ще дораснеш.

Но ако си тъп като дърво - се родиш боабаб

ще бъдеш боабаб хиляда години , докато умреш.

Досадно е като папагал да живееш,

гад с дълъг клюн,

не е ли по-добре през живота да бъдеш

приличен човек?!

Така кой кой е , кой кой е бил ?

Никога не знаем.

Който е бил никой , той ще стане всичко,

замисли се за това !

Може би този опърпан котарак

е бил по-рано негодяй,

а този мил човек

е бил добър пес.

Аз от възторг скачам,

попаднах на изкушения

удобна религия

измислили индусите!

• Artist:Vladimir Vysotsky