Песенка о слухах [Pesenka o sluhah] [German translation]

Сколько слухов наши уши поражает!

Сколько сплетен разъедает, словно моль!

Ходят слухи, будто всё подорожает - абсолютно, -

А особенно - поваренная соль.

Словно мухи тут и там ходят слухи по домам,

А беззубые старухи их разносят по умам.

"Слушай, слышал? Под землёю город строят,

Говорят на случай ядерной войны".

"Вы слыхали? Скоро бани все закроют повсеместно

Навсегда, и эти сведенья верны".

Словно мухи тут и там ходят слухи по домам,

А беззубые старухи их разносят по умам.

"А вы знаете? Мамыкина снимают -

За разврат его, за пьянство, за дебош".

Кстати, вашего соседа забирают, негодяя, -

Потому что он на Берию похож".

Словно мухи тут и там ходят слухи по домам,

А беззубые старухи их разносят по умам.

"Ой, что деется! Вчера траншею рыли -

Откопали две коньячные струи!"

"Говорят, шпионы воду отравили самогоном,

Ну а хлеб теперь - из рыбьей чешуи".

Словно мухи тут и там ходят слухи по домам,

А беззубые старухи их разносят по умам.

И поют друг другу шёпотом ли, в крик ли, -

Слух дурной всегда звучит в устах кликуш!

А к хорошим слухам люди не привыкли,

Говорят, что это выдумки и чушь.

Словно мухи тут и там ходят слухи по домам,

А беззубые старухи их разносят по умам.

Закалённые во многих заварухах,

Слухи ширятся, не ведая преград:

Ходят сплетни, что не будет больше слухов абсолютно,

Ходят слухи, будто сплетни запретят!

Словно мухи тут и там ходят слухи по домам,

А беззубые старухи их разносят по умам.

• Artist:Vladimir Vysotsky