Песня микрофона [Pesnya mikrofona] [German translation]

Ich bin taub von Schlägen der Handflächen,

Ich bin blind vom Lächeln der Sängerinnen, -

Wieviele Jahre habe ich unter Symphonien gelitten,

Befürwortete ich den Vogelimitator!

Durch mich wurde vielfach durchgesiebt,

Der reine Laut flog in eure Seelen,

Stop! Da ist jener, auf den ich hoffe,

Für welchen ich alle diese Qualen erduldete.

Wieviele Male flüsterte man in mich über den Mond,

Jemand brüllte lustig über die Stille,

Einer spielte auf der Säge - sägte den Hals ab,

Und ich verstärkte,

verstärkte,

verstärkte...

.

Auf der "unteren" kommt seine Stimme vom Bauch heraus,

Auf der "oberen" ist sie einem Messer ähnlich, -

Er wird zeigen wofür er fähig ist,

Aber ich werde auch einiges zeigen!

Er singt außer Atem, mit Anstrengung -

Er ist müde, wie ein Soldat auf dem Exerzierplatz, -

Ich ziehe an seinem biegsamen Hals

Mein Gesicht ist golden vom Schweiß.

Wieviele Male flüsterte man in mich über den Mond,

Jemand brüllte lustig über die Stille,

Einer spielte auf der Säge - sägte den Hals ab,

Und ich verstärkte,

verstärkte,

verstärkte.

Nur plötzlich : "Mensch, besinne dich, -

Was gehst du?! Erhole dich - du bist müde.

Da ist Sirup, eine süße Mischung!

Der Saal sagt, daß er aufgehört hat! .."

Alles ist vergeblich - es gibt keine Wunder, -

Ich schaukle, kaum stehe ich, -

Er schüttet wie Balsam Bitterkeit

In meine mikrophonische Kehle.

Wieviele Jahre flüsterte man in mich über den Mond,

Jemand brüllte lustig über die Stille,

Einer spielte auf der Säge - sägte den Hals ab,

Und ich verstärkte,

verstärkte,

verstärkte ...

Man kann mich jeder Sünde beschuldigen -

Man kann nicht gegen sich selbst vorgehen:

Vom Beruf bin ich - der Verstärker, -

Ich litt, aber verstärkte die Lüge.

Ich stöhnte - die Boxen heulten, -

Er drückte meinen Hals mit den Händen ...

Ich wurde abgedreht, abgewürgt -

Und durch einen anderen ersetzt.

Dieser, andere, - wird alles erdulden und im Auge behalten, -

Er ist auf meinem Hals aufgesetzt.

Wir werden immer von anderen ersetzt,

Damit wir die Lüge nicht spüren.

... Wir lagen sehr eng in einer Hülle -

Ich, das Stativ und das andere Mikrophon, -

Und sie erzählten mir lachend,

Wie froh sie waren, daß ich ersetzt wurde.

• Artist:Vladimir Vysotsky