Песня о конькобежце на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную [Pesnya o konʹkobezhtse na korotkiye distantsii, kotorogo zastavili bezhatʹ na dlinnuyu] [German translation]

Zehntausend - und es ist nur ein Wettlauf

geblieben.

In dieser Zeit unser Bjeskudnikov Oleg

hat sich übernommen:

Ich sagte, ich bin krank, im Krankenstand, habe keine Kräfte -

und ist verschwunden.

Da hat unser Trainer mir dann vorgeschlagen:

lauf, du.

Ich werde doch auf der langen Strecke sterben -

ohne einen Laut, -

Ich werde vielleicht nur die erste Runde laufen -

und krepieren!

Aber der Trainer streng zu mir: Das muß man,

Fedja, -

Die Hauptsache ist, daß der Wille, sagt er,

zum Sieg vorhanden ist.

Der Wille zum Willen, wenn es ausreichend Kräfte gibt, -

und ich war hingerissen:

Ich bin auf zehntausend losgestürmt wie auf fünfzig -

und versagte!

Die Atemnot, hat mich, wie ich warnte! -

im Stich gelassen:

Ich lief zwei Runden - und bin umgefallen -

Aber es ist schade!

Und unser Trainer, Ex- und Vizechampion

von ORUD,

Befahl, mich nicht ins Stadion gehen zu lassen -

der Judas!

Und erst gestern haben wir aus Schwermut

zur Flasche gegriffen -

Und heute schreit er: "Tausche Eislaufschuhe

gegen Schlitten!"

Schade um den Trainer - er ist kein schlechter Trainer, -

aber Gott sei mit ihm!

Jetzt beschäftige ich mich mit dem Kämpfen

und Boxen, -

Ich zweifle gar nicht mehr, was mich

angeht:

Alle sind plötzlich sehr höflich mit mir geworden,

Und auch der Trainer ...

• Artist:Vladimir Vysotsky