Песня о снеге, спящем медведе и несмышлёном щенке [Pesnya o snege, spyashchem medvede i nesmyshlyonom shchenke] [English translation]

В тёплой норе

под снежным покровом

Старый медведь

под пледом пуховым

грезит

дивными снами.

Время от времени

грустно вздыхая,

Неторопливо перебирает

чётки

воспоминаний.

Это наше с тобой

косолапое прошлое

сгрызло последний сухарик.

Ты его не буди!

Пусть в берлоге заброшенной

тихо себе отдыхает!

Смотри, как весело

скачет у ног

Милый, смешной,

лохматый щенок,

так звонко

и радостно лает!

Выйдем с ним

на заснеженный двор,

Будем бежать

через белый простор,

Искристую пыль

поднимая!

Это наше с тобой

несмышлёное завтра

глядит с затаённой надеждой.

В нём так много любви!

Оно так лучезарно,

доверчиво и безмятежно!

Светлым покоем озарена,

Эта нетронутая белизна -

лишь с виду

такая.

Тронь её -

и посыплются искры,

В воздух взлетят

разноцветные брызги,

на солнце

сверкая.

Спит уставший медведь,

видит лучший из снов,

под толщей снегов затаённый.

А по этим снегам

убегает щенок,

доверчивый и несмышлёный...

• Artist:Elena Voynarovskaya
• Album:Ночь тиха... (EP)