Песня о солдате [Pesnya o soldate] [French translation]

Четверть века назад отгремели бои.

Отболели, отмаялись раны твои.

[Пролетели года, отгремели бои

Отболели тяжелые раны твои]

Но, далёкому мужеству верность храня,

ты стоишь и молчишь у святого огня.

ПРИПЕВ

Ты же выжил, солдат! Хоть сто раз умирал.

Хоть друзей хоронил и хоть насмерть стоял.

Почему же ты замер - на сердце ладонь

и в глазах, как в ручьях, отразился огонь?

[плещет вечный огонь]

----

Говорят, что не плачет солдат: он - солдат.

И что старые раны к ненастью болят.

Но вчера было солнце! И солнце с утра...

Что ж ты плачешь, солдат, у святого костра?

ПРИПЕВ

Оттого, что на солнце сверкает река.

Оттого, что над Волгой летят облака.

Просто больно смотреть - золотятся поля!

Просто горько белеют чубы ковыля.

Посмотри же, солдат, - это юность твоя -

У солдатской могилы стоят сыновья!

Так о чём же ты думаешь, старый солдат?

Или сердце горит? Или раны болят?

• Artist:Iosif Kobzon