Песня о звездах [Pesnya o zvezdakh] [French translation]

Je n'oublierai jamais cette bataille,

L'air imprégné de mort,

Tandis que, de la voûte céleste,

Tombaient des étoiles filante.

Une autre tomba, et je fis le vœu

De sortir vivant de la bataille,

Ainsi je nouai précipitamment ma vie

À une stupide étoile.

Je décidai alors que le malheur était passé

Et que je m'en étais tiré,

Une étoile folle tomba du ciel

Droit dans mon cœur.

On nous disait: "Il faut prendre de la hauteur!"

Et "N'épargnez pas vos munitions!"...

Une deuxième étoile tomba,

Sur vos pattes d'épaule.

Il y a autant de ces étoiles dans le ciel que de poissons dans la mer

Il y en a suffisamment pour tout le monde.

Si je n'étais pas mort, je serais moi aussi alors

Un Héros.

Je donnerais cette Etoile à mon fils,

Juste en souvenir...

Du ciel pend, disparaît une étoile,

Elle n'a nulle part où tomber.

• Artist:Vladimir Vysotsky