Песня парня у обелиска космонавтам [Pesnya parnya u obeliska kosmonavtam] [German translation]

Вот ведь какая отменная

У обелиска служба, -

Знает, наверное,

Что кругом - весна откровенная.

Он ведь из металла - ему все равно, далеко ты или близко, -

У него заботя одна - быть заметным и правильно стоять.

Приходи поскорее на зависть обелиску,

И поторопись: можешь ты насовсем, насовсем опоздать.

Гордая и неизменная

У обелиска поза, -

Жду с нетерпеньем я,

А над ним - покой и Вселенная.

Он ведь из металла - ему все равно, далеко ты или близко, -

У него забота одна - быть заметным и весело сиять.

Если ты опоздаешь на радость обелиску -

Знай, что и ко мне можешь ты насовсем, насовсем опоздать.

Если уйду, не дождусь - не злись:

Просто я не железный, -

Так что поторопись -

Я человек, а не обелиск.

Он ведь из металла - ему все равно, далеко ты или близко, -

У него забота одна - быть заметным и олицетворять.

Мне нужна ты сегодня, мне, а не обелиску, -

Так поторопись: можешь ты насовсем, насовсем опоздать.

• Artist:Vladimir Vysotsky