Песня про мёд [Pesnya pro myod] [English translation]

Лучший подарок, по-моему, мёд.

Каждый осел это сразу поймёт!

Даже немножечко -

Чайная ложечка -

Это уже хорошо!

Ну, а тем более - полный горшок!

Но мёд - это очень уж странный предмет...

Всякая вещь - или есть, или нет, -

А мёд (я никак не пойму, в чём секрет!)...

Мёд - если есть, то его сразу нет!

И нет конца страданиям

И разочарованиям,

А также огорчениям

И вообще невзгодам,

Когда тебе (или ему),

Когда (ну, всё равно кому!)

Подарят в День Рождения

Горшочек с мёдом!

Вот горшок (пустой),

Он - предмет простой:

Он никуда не денется!

И потому горшок (пустой!)

И потому горшок (пустой!)

Гораздо выше ценится!

Забыты все страдания

И разочарования,

И сразу наступает

Хорошая погода,

Когда тебе (или ему),

Когда ну, всё равно кому - ( только не мне!)

Подарят в День Рождения

Горшок без мёда!

• Artist:Russian Children Songs
• Album:Винни-Пух и день забот OST (1972)