Песня про правого инсайда [Pesnya pro pravogo insajda] [Hebrew translation]

כדור קפץ גבוה לאוויר,

נחת בדשא הירוק ונעצר בו...

הם משחקים, זונות, לפי שיטה של דאבל-וי,

ומי אכפת, אצלנו ארבע-שתיים-ארבע.

הו, חלוץ! בשבילו כל משחק – הצגה,

כל הזמן משחק באגף הימין הוא.

צדק אין בעולם ובדשא אין גם –

כי תמיד אני רץ בצד שמאל, רק תבינו!

כדור קפץ גבוה לאוויר,

כולם שתקו שנייה, אפילו יורם ארבל...

הם משחקים, זונות, לפי שיטה של דאבל-וי,

ומי אכפת, אצלנו ארבע-שתיים-ארבע.

החלוץ שוב כבש את השער, בר-מזל.

מתחשק לי לפגוש אותו באובר-טיים, -

רק לא יכול: אותי שם מאמן בספסל,

וממשיך כרגיל הוא לשבור ת'רגליים.

כדור קפץ גבוה לאוויר,

נחת בדשא הירוק ונעצר בו...

הם משחקים, זונות, לפי שיטה של דאבל-וי,

ומי אכפת, אצלנו ארבע-שתיים-ארבע.

לא נורא! אני בסבלנות אזדיין,

גם אם לא אקבל פרס כספי או גביע –

אתחשבן, בחייאת רבאק איתו אתחשבן,

ממילא אני כבר למונדיאל לא אגיע.

כדור קפץ גבוה לאוויר,

כולם שתקו שנייה, אפילו יורם ארבל...

הם משחקים, זונות, לפי שיטה של דאבל-וי,

ומי אכפת, אצלנו ארבע-שתיים-ארבע.

לא נורא! אחרי זמן פציעות נתקזז,

ואזי בלי שופט נדבר איזה רגע...

אתפספס, יש תחושה כי בסוף אכנס

למגרש הרוסי ממגרש כדורגל.

כדור קפץ גבוה לאוויר,

נחת בדשא הירוק ונעצר בו...

הם משחקים, זונות, לפי שיטה של דאבל-וי,

ומי אכפת, אצלנו ארבע-שתיים-ארבע.

• Artist:Vladimir Vysotsky