Песня про уголовный кодекс [Pesnya pro ugolovnyj kodeks] [German translation]

Wir brauchen keine Sujets und Intrigen:

Über alles wissen wir, über alles, egal worum es geht.

Ich, zum Beispiel, halte als bestes Buch der Welt

Unser Strafgesetzbuch.

Und wenn ich unruhig bin und nicht einschlafen kann

Oder wegen des Katzenjammers "kein Gesicht mehr habe" -

Dann öffne ich das Strafgesetzbuch auf irgendeiner Seite,

Und kann nicht aufhören - bis zum Ende zu lesen.

Ich habe meine Genossen nicht beraten,

Ich weiß aber - das Verbrechen bei ihnen Ehrensache ist, -

Vor kurzem habe ich darüber gelesen:

Nicht weniger als drei - nicht mehr als zehn.

Denkt über diese einfachen Zeilen nach, -

Daß es unsere Romane in allen Zeiten und Ländern gibt, -

In ihnen sind Baracken, lange wie Haftzeiten,

Skandale, Raufereien, Karten und Schwindeleien ...

Am liebsten würde ich hundert Jahre lang diese Zeilchen nicht sehen! -

Hinter jedem sehe ich ein Schicksal, -

Ich freue mich, wenn der Paragraph nicht so streng ist:

Dann wird doch jemand Glück haben!

Und das Herz flattert wie ein verletzter Vogel,

Als ich beginne meinen Paragraphen zu lesen,

Und das Blut in den Schläfen hämmert - schlägt so

Wie die Kieberer, wenn sie zum Verhaften kommen.

• Artist:Vladimir Vysotsky