Petit fantôme [Catalan translation]

Naixé sota un cel gris

A la baia de Galaway

Era jove tan jove i tu

Tan petit, tan petit

Deu anys passaren ja

Al Magdalene Laundry

Deu anys que estàs creixent sense mi

Lluny d’aquí, lluny d’aquí

Pren-me en els teus braços

Queda’t almenys fins a l’alba

Ai, fins a l’alba

T’ho prego, estreny-t contra mi

Mai més no tinc por dels fantasmes

Dels fantasmes

Premso una foto de nosaltres

La tarda per adormir-me

Torno en pensar al foc de les teves galtes

Al teu somriure, al teu somriure

Ai, clar, el temps passa

Però els records no

Sempre aquesta aigua en mi esguard

Que centelleja, que centelleja

Pren-me en els teus braços

Queda’t almenys fins a l’alba

Ai, fins a l’alba

T’ho prego, estreny-t contra mi

Mai més no tinc por dels fantasmes

Dels fantasmes

Li dius mamà?

Et vetlla a la nit?

Digui, fas molins de vent?

Ximpleries, Ximpleries?

Queda’t un poc aquí

Queda’t un poc i estreny-m fort

Fes-me companya

Crec que em torno boja

Pren-me en els teus braços

Queda’t almenys fins a l’alba

Ai, fins a l’alba

T’ho prego, estreny-t contra mi

Mai més no tinc por dels fantasmes

Dels fantasmes

Gràcies a Azalia per la seva vigilància

• Artist:Cécile Corbel
• Album:Enfant du Vent (2019)