Petit Frank [Romanian translation]

Îţi scrii numele pe ziduri,

Ai vrea să pari un dur,

Dar e cineva care îţi lipseşte

În viaţa ta, micuţule Frank.

Sentimentele tale cele mai puternice

Sunt îngropate, precum comorile,

În visele tale, când adormi.

Culoarele pensionului

Au devenit casa ta.

Sunt pete albastre de cerneală

În viaţa ta, micuţule Frank.

Dar tu te baţi, în curte,

Dar tu te baţi pentru iubire.

Să nu strigi după ajutor!

Refren:

Să nu plângi,

Eşti cel mai puternic,

Trebuie să strângi

Pumnii foarte tare.

Ea a plecat când ai împlinit zece ani.

De-atunci întrebi:

"Ea când se va întoarce?"

Şi tu îi faci portretul,

Folosind cuvintele vârstei tale,

Duminica, atunci când rămâi singur

În viaţa ta, micuţule Frank.

Şi mai sunt toţi cei care nu înţeleg

Şi râd pe seama ta.

Deci, uneori, tu pleci.

Refren (x4)

• Artist:François Feldman