Petite fleur [German translation]

Ich habe im Garten meines Herzen

übrigens besser als andernorts

eine kleine Blume

versteckt.

Diese Blume,

schöner als jeder Strauß,

bewahrt im Geheimen

alle meine Kinderträume,

die Liebe meiner Eltern

und alle diese hellen Morgen,

die aus glücklichen, fernen Erinnerungen bestehen.

Wenn das Leben.

mich zeitweise verrät,

bleibst du mein Glück,

kleine Blume.

Mit meinen zwanzig Jahren

halte ich einen Moment inne

um zu diesen Duft,

den ich so geliebt habe, einzuatmen.

In meinem Herzen

wirst du immer blühen

im großen Garten der Liebe,

kleine Blume.

• Artist:Petula Clark