Pettävällä jäällä [Russian translation]

Все эти годы я был абсолютно беспутным человеком,

И из-за этого разум выкидывает различные фокусы.

От меня не добьешься никакой ясности,

Я боюсь одиночества,

Но, к счастью, ты здесь.

В случае с тобой мне хватает одного того, что ты рядом,

Ты – та, в чьих объятиях я хочу оказаться ночью.

Разум должен быть для меня только рабочим инструментом;

Я успокаиваюсь только тогда, когда меня окружает природа.

Ты нужна мне, но для меня ты плохой вариант:

Вероятно, ты на меня плохо влияешь,

А я предрасположен ко всему плохому.

Я не справлюсь один, мне нужны лекарства.

Как мы будем себя чувствовать, если лед треснет?

Застенчивые люди никогда не находят понимания,

И поэтому я спрашиваю:

Будет ли достаточно того, что здесь, на тонком льду,

Есть один человек, с которым ты не одинок?

Будет ли этого достаточно здесь, на тонком льду?

На своем пути они найдут убежище

В тех коротких моментах, когда они будут стоять друг напротив друга.

Они будут вздыхать в высоту:

«Защити пути сирот этой земли»,

Пока вечер вокруг них будет становиться все холоднее.

Пока вечер вокруг них будет становиться все холоднее.

Хотя я и сейчас двинутый,

Но я, несмотря на это, не одинок.

Я бы хотел попасть назад, но я не смогу.

Тебя сейчас сложно любить.

Я абсолютно растерян – точно так же, как, верно, и ты сама,

И, наверное, это замечают и все остальные.

На меня слишком сильно давит прошлое,

Сегодня я матерюсь на свое отражение в зеркале.

Я блуждаю где-то с тобой, и мне хорошо,

Когда мы идем по льду, по глубоким водоемам,

Но движемся бок о бок

И вместе переходим ручей.

Я падаю в воду, перед глазами проносится жизнь –

И я думаю лишь об одном человеке.

Я еще вырасту и стану достойным тебя,

И поэтому я спрашиваю:

Будет ли достаточно того, что здесь, на тонком льду,

Есть один человек, с которым ты не одинок?

Будет ли этого достаточно здесь, на тонком льду?

На своем пути они найдут убежище

В тех коротких моментах, когда они будут стоять друг напротив друга.

Они будут вздыхать в высоту:

«Защити пути сирот этой земли»,

Пока вечер вокруг них будет становиться все холоднее.

Пока вечер вокруг них будет становиться все холоднее.

Я смогу озвучить это,

Но ты не сумеешь понять –

Будь той, кем ты была до того, как мы до этого докатились,

И, хотя я всегда желал тебе только лучшего,

Для всех остальных я – ангел, но для тебя – сам Сатана.

Я смогу озвучить это,

Но ты не сумеешь понять –

Будь той, кем ты была до того, как мы до этого докатились,

И, хотя я всегда желал тебе только лучшего,

Для всех остальных я – ангел, но для тебя – сам Сатана.

• Artist:Nikke Ankara
• Album:Vain elämää – Kausi 6