Pezzi di vetro [Spanish translation]

El hombre que camina sobre los pedazos de cristal

dicen que tiene dos almas, y un sexo,

de ramo duro el corazón,

y una luna y unos fuegos a su espalda

mientras baila y baila

bajo el ángulo recto de una estrella.

Nada que ver con el circo

ni acróbata ni comedor de fuego,

más bien, un santo con los pies descalzos;

cuando ves que no se corta, ya lo sabes,

podrias enamorarte de el

tal vez ya estás enamorada de él,

no importa si tiene veinte años

y, en los pliegues de la mano,

una línea que gira

y él contesta en serio: es mìa

-se refiere a la vida-

y al final del discurso ya lo conoces:

fue agua corriente hasta hace poco

y ahora se ha detenido aquí.

No conoce el miedo

el hombre que salta en los vidrios y los vence

y rompe botellas, rìe y sonrìe,

porque herirse no es possible,

morir, menos que nunca.

Y juntos visitàis la noche

que dicen que es dos almas y una cama

y un techo de choza servicial y dulce

como un paraguas tendido entre la tierra y el cielo.

Él te ofrece su última carta

su último intento valioso para asombrarte

diciendote: hace cuatro días que te amo

por favor no te vayas,

no me dejes herido.

Y todavía no has entendido por qué

le dejaste en un minuto todo lo que tenìas,

pero estàs bien allì donde estàs.(2x)

• Artist:Francesco De Gregori
• Album:Rimmel (1975)