Phönix [Romanian translation]

Când tot ceea ce crezi

Se schimbă cu 180 de grade,

Iar noaptea, neînduplecată şi lacomă

Îţi stinge şi ultimul vis

Când cartea propriei vieţi

N-o mai poţi citi,

Ţelul propriei ambiţii

Încetează să mai existe.

Am avut totul - am pierdut totul

Însă în acest ceas

Voi renaşte!

Asemenea unui phoenix din cenuşă,

Mă voi înălţa!

Iar lururile care îmi păreau imposibil de atins,

Le voi vedea în faţa ochilor mei!

Dacă fiecare faptă a mea

Nu mă învaţă decât ce e durerea...

Şi fiecare moment în care fericirea e aproape în mâinile mele

Nu face decât să-mi hrănească disperarea

Când în oglindă

Nu te mai recunoşti,

Atunci uiţi de vechea viaţă

Şi o iei de la capăt.

Am avut totul - am pierdut totul

Însă în acest ceas

Voi renaşte!

Asemenea unui phoenix din cenuşă,

Mă voi înălţa!

Iar lururile care îmi păreau imposibil de atins,

Le voi vedea în faţa ochilor mei!

Asemenea unui phoenix din cenuşă,

Voi deveni mai mult decât am fost vreodată...

Şi voi căuta să ajung la stelele

Pe care înainte nu le vedeam.

• Artist:L’Âme Immortelle
• Album:Auf deinen Schwingen