Phantom terror [English translation]

Being deceived by those who catch an eye

On the wrapped hourglass that misleads you

To a precious landscape which scatters like dust with no trace

I am not me

I vanish into the void without making a screech

The wind swell torments my ears

Devoured by anxiety and despair that wraps around me

My tears are all dried up and I have lost feelings

On someone's behalf, who would live for me?

Being washed away by recurrent mistakes

On the rotating hourglass that misleads you

To the closed, wavering heart that's hard like a fossil shell

I am in a dream

I fall into the nothingness and vanish without making a screech

All the virtual images that's been built with strength, collapses in front of me

Picking up and collecting its rolled fragments

My hands clench in pain and bleed

With that lonely lie, go ahead and hurt me again

And I'll become possessed by an inedible, phantom nightmare

My tears drag out the ugliness of this illusion as I try to crawl away

The wind swell torments my ears

Devoured by anxiety and despair that wraps around me

My tears are all dried up and I have lost feelings

On someone's behalf, who would cry for me?

• Artist:Yousei Teikoku
• Album:The Age of Villains