Phenomenal [Russian translation]

Я — феномен

До последней капли крови,

До последнего вздоха.

Я не остановлюсь, пока я фе-но-мен.

Я — феномен,

Как бы долог ни был путь,

Я буду идти, сколько потребуется,

Хотя и превращусь в монстра.

Я — феномен,

Но я никогда не скажу: "О, нет, я не могу",

Ведь я буду феноменальным.

Несокрушимые, непробиваемые пузыри мыслей,

Непревзойденные идеи, чертов джаггернаут

Раздавит тебя куплетом. Препятствия, меня к ним тянет,

Когда дела плохи.

Показал, что натворил, думал, хуже и быть не может, петушок,

Кто тебя учил, бл*дь, как надо добиваться своего?

Ты никогда не сталкивался с подобной враждой.

Самая неприятная штука, происходившая с тобой, связана с кошельком.

Точняк, я не стараюсь изо всех сил и вполне мог бы

Остановиться, но я должен расти, развиваться.

Ведь да, ты и дальше можешь не знать, что делать,

Но потом понимаешь, что нужно лишь быть собой.

Пора незаметно войти в такую зону, где я не найду себя

В недрах неизвестного мира и со смелостью погрузиться

В воды, никому незнакомые.

Либо желая стать незаметным, чувствовать

Себя бомбой, гигантом.

Иногда я должен напоминать себе, что я...

Я — феномен

До последней капли крови,

До последнего вздоха.

Я не остановлюсь, пока я фе-но-мен.

Я — феномен,

Как бы долог ни был путь,

Я буду идти, сколько потребуется,

Хотя и превращусь в монстра.

Я — феномен,

Но я никогда не скажу: "О, нет, я не могу",

Ведь я буду феноменальным.

Позволь мне помочь тебе.

Когда ты подавлен и тебя пытаются с*ки высмеять,

Когда ты чувствуешь, что иссяк, у тебя кончается топливо,

Я покажу тебе, как заправиться, используя сомнения,

А также превращать их в порох.

Вот что сейчас тебе надо, взять и поднести спичку к древесному углю,

Пустить искру, словно Марта Стюарт, жарящая мясо.

А, на хер, почувствуй, что хочешь ударить стену,

Пробивайся сквозь нее, просто ударь в ответ, выкладывайся на всю.

Теперь ты в ярости, расти с ней,

Никогда не забирай слова назад.

Если ты застрял в своем мозгу, и матч в клетке в самой разгаре,

Готовься как можно скорее к стычке.

Своими кулаками доберись до костей.

Покажи здоровяку, кто тут малыш, и что ты Кристофер Уоллес.

Дааа, я представляю, что они, как пластик и пена

Ровно ложатся, ты накладываешь в тарелки обед,

И ставишь на них, как на подставку.

(Я — феномен)

И я хочу, сказать, что

Я — феномен

До последней капли крови,

До последнего вздоха.

Я не остановлюсь, пока я фе-но-мен.

Я — феномен,

Как бы долог ни был путь,

Я буду идти, сколько потребуется,

Хотя и превращусь в монстра.

Я — феномен,

Но я никогда не скажу: "О, нет, я не могу",

Ведь я буду феноменальным.

Шагни в неизвестность

И ты найдешь для себя триумф, свободно игнорируя других.

Мой чертов рот без стопора,

Не могу даже его отрубить, именно это позволило мне

Подняться и выйти из гребаного андерграунда.

Так как я работал, надрываясь, теперь

Я не знаю, как заткнуть эту тему.

Ведь я высунул язык

Словно у меня гр*баный дефект речи, я отвечал, когда мной помыкали.

В тебе будут сомневаться,

Но когда ты невероятен, то тебе, скорее всего не стоит заморачиваться почему.

Выкручивайся, как можешь.

Но готов ли ты отдать больше, чем получишь?

Пахать вдвое больше, чем получаешь взамен от этого д*рьма.

При этом если ты жертвуешь меньше половины, то и не пытайся.

Рэп – моя заточка,

Но в то же время, я орудую им словно щитом, я жажду резать.

Иногда я чувствую себя как Би Рил из Сайпресс Хилл,

У меня чувство вины, из-за того как просто я могу уничтожить фристайл.

Я рифму так, словно жизнь до сих пор, как подъем в гору,

Я готов встретить каждое испытание ожидающее меня,

Чувствую этот вкус, течет слюна, наношу ответный удар.

Взгляните, что я построил, репутация – это признание.

Единственное, на что я способен – изумлять.

Единственное, на что способен ты – клеветать,

Обвинять... я легендарен по факту.

Для вас единственный способ, когда-либо подать голос —

Это выступить с обвинениями против легенды.

Я пишу левой, этой же рукой держу микрофон.

Бьюсь до последней капли крови, до последнего вздоха,

Чтобы доказать, кто лучший.

Прослежу, каков получится расклад

В конечном итоге, но среди всех, преимущество будет у меня одного,

Я буду знать, каково быть левшой.

Можешь поспорить, что я надеру тебе зад одной левой,

Ведь я...

Я — феномен

До последней капли крови,

До последнего вздоха.

Я не остановлюсь, пока я фе-но-мен.

Я — феномен,

Как бы долог ни был путь,

Я буду идти, сколько потребуется,

Хотя и превращусь в монстра.

Я — феномен,

Но я никогда не скажу: "О, нет, я не могу",

Ведь я буду феноменальным.

• Artist:Eminem
• Album:Southpaw OST