Photograph [French translation]

"Photo"

Regarde cette photo

Chaque fois que je le fais, ça me fait rire

Comment nos yeux sont devenus si rouges

Et qu'est-ce que Joey a sur la tête

Et voici où j'ai grandi

Je pense que le nouveau propriétaire l'a rénové

Je n'ai jamais su qu'il manquait quelque chose

C'est dur de sortir en douce du deuxième étage

Et voici où j'allais à l'école

La plupart du temps j'avais mieux à faire

Dossier criminel dit que j'y suis entré deux fois par effraction

J'ai dû le faire une demi douzaine de fois

Je me demande si c'est trop tard

Pour y retourner et essayer de graduer

La vie est mieux maintenant que dans ce temps

Si j'étais eux je ne me laisserais pas entrer

Oh, oh, oh

Oh, dieu, je

Chaque souvenir de regarder par la porte arrière

J'avais l'album photo ouvert sur le plancher de ma chambre

C'est dur de le dire, le temps de le dire

Adieu, adieu.

Chaque souvenir de sortir par la porte avant

J'ai trouvé la photo de l'ami que je cherchais

C'est dur à dire, le temps de le dire

Adieu, adieu.

Rappelle-toi de la vieille arcade

Dépenser chaque dollar qu'on a gagné

La police détestait qu'on s'y tienne

On dit que quelqu'un y a mis le feu

On écoutait la radio

Et chantait avec chaque chanson qu'on connaissait

On disait qu'un jour on saurait comment on se sent

Quand on chante devant plus qu'un volant

Kim est la première fille que j'ai embrassée

J'étais si nerveux que j'ai presque raté

Elle a eu quelques enfants depuis

Je ne l'ai pas revu depuis Dieu sait quand

Oh, oh, oh

Oh, dieu, je

Chaque souvenir de regarder par la porte arrière

J'avais l'album photo ouvert sur le plancher de ma chambre

C'est dur à dire, le temps de le dire

Adieu, adieu.

Chaque souvenir de sortir par la porte avant

J'ai trouvé la photo de l'ami que je cherchais

C'est dur de le dire, le temps de le dire

Adieu, adieu.

Cette ville me manque

Les visages me manquent

Tu ne peux effacer

Tu ne peux le remplacer

Ça me manque maintenant

Je ne peux pas le croire

Si dur de rester

Trop dur de le quitter

Si je pouvais revivre ces jours

Je connais la seule chose qui ne changerait jamais

Chaque souvenir de regarder par la porte arrière

J'avais l'album photo ouvert sur le plancher de ma chambre

C'est dur à dire, le temps de le dire

Adieu, adieu.

Chaque souvenir de sortir par la porte avant

J'ai trouvé la photo de l'ami que je cherchais

C'est dur à dire, le temps de le dire

Adieu, adieu.

Regarde cette photo

Chaque fois que je le fais, ça me fait rire

Chaque fois que je le fais, ça me fait...

• Artist:Nickelback
• Album:All The Right Reasons