Photograph [Vietnamese translation]

Khi yêu có thể tổn thương

Khi yêu có thể bị tổn thương, đôi lúc là vậy

Nhưng nó là thứ duy nhất

Mà anh biết.

Và khi mình gặp khó khăn

Em biết đôi khi mình có thể thấy khổ đau

Thì tình yêu là điều duy nhất khiến ta cảm thấy mình đang sống

Chúng ta lưu giữ tình yêu này trong những tấm ảnh

Chúng ta giữ những kỉ niệm ấy cho riêng mình

Khi mà đôi mắt ta chưa từng nhắm lại

Đôi tim sẽ chưa bao giờ tan vỡ

và thời gian như dừng lại mãi mãi.

Và em có thể giữ anh lại

bên trong chiếc túi

của chiếc quần jeans mài của em

Giữ anh lại gần hơn

Đến tận khi đôi mắt mình chạm nhau

Em sẽ không bao giờ cô đơn.

Hãy đợi anh quay về nhà

Khi yêu có thể chữa lành

Tình yêu có thể hàn gắn tâm hồn em

Và đó là điều duy nhất

mà anh biết (biết)

Anh hứa với em là tình yêu mình sẽ tốt lên thôi mà.

Hãy khắc ghi điều ấy thật sâu trong em

Và Nó là thứ mà ta mang theo khi ta ra đi

Chúng ta lưu giữ tình yêu này trong những tấm ảnh

Chúng ta giữ những kỉ niệm ấy cho riêng mình

Khi mà đôi mắt ta chưa từng nhắm lại

Trái tim chúng ta chưa từng tan vỡ

và thời gian như dừng lại mãi mãi.

Và em có thể giữ anh lại

bên trong chiếc túi

của chiếc quần jeans mài của em

Giữ anh lại gần hơn

Đến tận khi đôi mắt mình chạm nhau

Em sẽ không bao giờ cô đơn.

Và nếu em làm tổn thương anh

Không sao đâu, chỉ những từ ngữ thôi.

Bên trong tờ giấy ấy, em vần ôm lấy anh

và anh sẽ chẳng hề để em rời xa

Hãy đợi anh trở về bên em

Hãy đợi anh trở về bên em

Hãy đợi anh trở về bên em

Hãy đợi anh quay về nhà

Và em có thể cho ảnh của anh

vào bên trong chiếc vòng cổ mà em có hồi em 16 tuổi

Bên cạnh nhịp đập của trái tim em

Nơi mà dành cho anh

Giữ nó thật sâu trong tâm hồn em

Và nếu em làm tổn thương anh

Không sao đâu, chỉ những từ ngữ thôi.

Bên trong tờ giấy ấy, em vần ôm lấy anh

và anh sẽ chẳng hề để em rời xa

Khi mà anh đi xa

Anh sẽ nhớ cách mà em hôn anh

bên dưới cột đèn

ở phố 6th

Nghe em thì thầm qua điện thoại

Hãy đợi anh quay về nhà

• Artist:Ed Sheeran
• Album:X (2014)