Più bella cosa [Hungarian translation]

Hogy hogyan kezdődött e végtelen történet veled

Nem tudnám megmondani

Veled, aki az igazi lettél

Számomra egy életre szólóan

Amire szükség(em) van, az a veled átélt szenvedély,

És egy csöppnyi őrület

S gondolatok kellenek még, ezért

Használom a képzeletem

Emlékezz arra, mikor

Énekeltem neked

Igen, az a (bizonyos) borzongás azonnal jelen volt

Mondok neked valamit,

Ha még nem tudnád:

Én még mindig ugyanúgy érzek

Amire szükség(em) van, az a veled átélt szenvedély,

Ami nem múlhat el soha

Hozzáértőnek kell lennem, hisz

Tudod, egy szívvel van dolgom

A szerelemről énekelni nem elég többé

Ennél több kellene,

Még, hogy elmondhassam

Hogy elmondhassam neked:

Nincs szebb dolog a világon

Nincs nálad szebb semmi sem

Amilyen különleges vagy

S amilyen hatalmas, amikor úgy akarod

Köszönöm, hogy létezel

Hogy lehet az, hogy éveim szállnak,

De az irántad érzett végtelen vágyam mégsem

Múlik el, mi az a titok, ami

Még mindig te vagy, s

Amit magamban hordok

Talán azok a másodpercek,

Azok a pillanatok, amiket te adsz nekem

Vagy inkább a szavak,

Hisz tudod, a hangokból élek

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Dove c'è musica (1996)