Pièces détachées [Spanish translation]

[Estribillo]

La ausencia me deja rastros, rastros que borras

¿Cómo puedo vivir en paz si tu amor es nocivo?

No necesito eso, no te necesito

Y nuestros recuerdos me persiguen

Un día, me das vida, el otro, me abandonas

Si busco a tu fantasma, ¿cómo hacerse hombre?

No necesito eso, no te necesito.

Pero falto a tus consejos

[Verso 1]

Y pasé todo mi tiempo huyendo, como mi padre lo hizo

No, nunca me vio crecer, no puedo ser su vivo retrato

Es el contraejemplo perfecto, si lo amo, mantengo una parte de desconfianza

Yo, sólo heredé de su nombre escrito en un certificado de nacimiento

¿Puede un niño abandonado criar los suyos normalmente?

¿Acaso la ausencia de un modelo lo impide ser un papá gallino?

Yo prometí que harélo, pero mamá dice que somos los mismos

Ansioso y mujeriego y tengo miedo que está en mis genes

[Puente 1]

¿Por qué hacer un niño si reproduzco tus errores?

¿Criarlo preguntándome quién de los dos cria al otro?

No necesito eso, él no necesita eso

Y nuestros recuerdos me persiguen

Tiene miedo de que la lastime, tengo miedo de involucrarme

Al final, todo lo que queda: sentimientos arruinados

No necesito eso, ella no necesita eso

Y falto a tus consejos

[Verso 2]

Constancia es mi talón de Aquiles, todas mis relaciones son frágiles

Yo, amo hasta el edema, mis "te quiero" son inocentadas

Frecuentemente, se siente tan sola que la tranquiliza cuando peleamos

¿Cómo decirla que huir me convertido en chico fácil?

Prefiero dejar el amor alejarse que revivir historias sucias

Evitar mi reflejo en el espejo

Soy demasiado lúcido para creerlo, es imposible que sea suficiente de ella

Sé que me abandonará por alguien más estable y más fiel

[Puente 2]

Familia en repuestos, me inhabilitó

¿Quién podrá reparar mis heridas íntimas?

Familia en repuestos, me inhabilitó

¿Quién podrá reparar mis heridas íntimas?

Familia en repuestos, me inhabilitó

¿Quién podrá reparar mis heridas íntimas?

Familia en repuestos, me inhabilitó

¿Quién podrá reparar mis heridas íntimas?

[Estribillo]

La ausencia me deja rastros, rastros que borras

¿Cómo puedo vivir en paz si tu amor es nocivo?

No necesito eso, no te necesito

Y nuestros recuerdos me persiguen

Un día, me das vida, el otro, me abandonas

Si busco a tu fantasma, ¿cómo hacerse hombre?

No necesito eso, no te necesito.

Pero falto a tus consejos

• Artist:Gringe
• Album:Enfant Lune