Piano Lessons [French translation]

Je me souviens des leçons de piano,

Des heures passées dans des pièces glaciales,

Des oreilles cruelles et des minuscules mains

Détruisant des mélodies intemporelles

Elle a dit qu'il y avait trop de choses là-dehors,

Trop de choses déjà dites

Tu ferais mieux d'abandonner tout espoir

Tu ferais mieux d'aller au lit

Tu n'as pas besoin de parler de grand-chose

Ni classe, ni présence d'esprit, ni âme

Oublie ton propre agenda,

Prépare-toi à être vendue

Je me sens comme Christine Keeler1, maintenant,

Somnambule sous la pluie

Je n'ai jamais voulu perdre mon chemin

Je n'ai jamais voulu ce genre de célébrité

(Enlève tes mains de sur ma terre)

Reconnais-moi un peu d'intelligence

(Sinon, reconnais-moi seulement)

Je viens en emballage économique de 10 unités

(De cinq saveurs différentes)

Et bien que j'aie tout maintenant,

Mon seul rêve stupide

Est toi et moi, ensemble,

Et la façon dont les choses auraient dû être

Je me souviens des leçons de piano

Maintenant tout semble être clair

Toi, attendant sous les lampadaires

Que les rêves disparaissent

1. Christine Keeler.

• Artist:Porcupine Tree
• Album:Stupid Dream