Piano mécanique [Chinese translation]

第一班地鐵在夜間行駛漸行漸遠

在睡前來杯熱咖啡

每天早上都是同樣的音樂

單調乏味的日常生活，機械鋼琴師1

在一種懷舊的流行音樂裡

所有都緊隨在大城市之後

他夜夜笙歌2

狐步舞3和探戈

祖父級的音樂

由父執輩代代相傳

從科爾波特4以及格甚溫5

這是慣例

他不慍不怒6

準備就寢

第一班地鐵在夜間行駛漸行漸遠

在睡前三個音符和三個單詞

他作曲，寫歌詞和做音樂

單調乏味的日常生活，機械鋼琴師

他滿懷希望

他麻痺自己會過關

當然那樣會取悅人們

今晚我們會看到

我必須得嘗試一下

或許這會空前絕後7

自科爾波特或是格甚溫以來

這是慣例

我也會不慍不怒

來取代他

最後一班地鐵在夜間行駛漸行漸遠

在他懷舊的酒吧裡，他演奏著他的旋律

但這裡沒有人懂得他的音樂

單調乏味的日常生活，機械鋼琴師

1. Piano mécanique (機械鋼琴) 是機械樂器系列的鋼琴，通常是老式的，它通常用帆布紙或帶銷的圓柱形滾輪自動播放音樂。這是是用以形容像機械般地彈奏鋼琴的人 https://fr.wikipedia.org/wiki/Piano_m%C3%A9canique 2. lit."每天晚上他都會玩"3. Foxtrot (狐步舞) 是一種流暢，漸進的舞蹈，其特點是舞池上長而連續的流動動作。 它與大樂隊（通常是聲樂）的音樂共舞。 這種舞蹈與華爾茲相似。 https://en.wikipedia.org/wiki/Foxtrot 4. Cole Porter (科爾波特) 是一位美國作曲家和作曲家。他是百老匯音樂舞台的主要詞曲作者之一。 與許多成功的百老匯作曲家不同，波特為他的歌曲寫了歌詞和音樂。https://en.wikipedia.org/wiki/Cole_Porter 5. George Gershwin (喬治格甚溫) 是一位美國作曲家和鋼琴家，他的作品涵蓋了流行和古典流派。https://en.wikipedia.org/wiki/George_Gershwin 6. lit. "他不惱怒沮喪"。 “不慍不怒”，常用於表達一個人心態平和，對待一切事物都很平靜。7. lit."巨大的成功"

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin