Piano mécanique [Russian translation]

Первый поезд метро уходит в ночь,

Хорош горячий кофе перед сном.

И каждое утро одна и та же музыка:

Ежедневная рутина, механическое пианино.

В стиле ретро поп,

Совсем рядом с Ситэ*

Каждый вечер он играет

Фокстроты и танго.

Дедушкина музыка,

Для многочисленных папенькиных сынков.

Для Кола Портера и Гершвина* -

Это обычное дело,

И он совсем не прочь

Пойти лечь в постель.

Первый поезд метро уходит в ночь,

Три ноты и три слова перед отходом ко сну.

Он сочинял песни - слова и музыку:

Ежедневная рутина, механическое пианино.

Он полон надежд,

Он грезит/засыпает на ходу:

Наверняка это понравится людям.

Вот увидим этим вечером.

Я должен лишь попробовать.

Это, возможно, будет крупный успех,

Для Кола Портера или Гершвина -

Это обычное дело,

Я бы не возражал

Против его замены.

Последний поезд метро уходит в ночь.

В своём ретро баре он играет свою мелодию,

Но никто здесь не слушает его музыку:

Ежедневная рутина, механическое пианино.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin