Piazza Grande [Catalan translation]

No n’hi ha pas de sant que pagui el meu esmorzar

al banc a la Piazza Grande

però quan tinc gana,  mercaders com jo, aquí no n’hi ha.

Dorm a l’herba i tinc molts d’amics al voltant meu

els enamorats de la Piazza Grande

de les seves males sorts, dels seus amors, ho sé tot, falsos o no

A la meva manera, necessitaria també carícies.

A la meva manera, necessitaria també somniar.

Una vera família meva no en té pas,

i la meva casa és la Piazza Grande

i al que creu en mi, prenc i dono amor, tant com en tinc.

Amb mi, dones generoses, no n’hi ha.

robo l’amor a la Piazza Grande,

i encara sort que bandits com jo, aquí no n’hi hagi pas.

A la meva manera, necessitaria també carícies.

Necessitaria també pregar a Déu,

Però la meva vida no la canviaré mai

A la meva manera, aquell que sóc he volgut ser-ho.

Llençols blancs per cobrir-se no n’hi ha

sota els estels a la Piazza Grande

i si la vida no té pas somnis, jo en tinc i te’ls dono.

I si no n’hi ha més gent com jo,

vull morir a la Piazza Grande

entre els gats que no tenen pas amo, com aquells que m’envolten.

• Artist:Lucio Dalla