Pichi [French translation]

Pitchi - est le mac qui punit

de Portillo à l'Arganzuela,

et il n'y a pas de cocotte

qui ne veuille pas être amie

d'un serveur rassurant.

Pitchi !

Mais moi qui me débrouille,

lorsqu'une s'approche trop,

si elle ne lâche pas le pognon,

je lui fournis deux coups ;

en lui attisant la chandelle

je suis un flagellateur.

Pitchi

est le mac qui punit

de Portillo à l'Arganzuela,

car il n'y a pas de cocotte

qui ne veuille pas être amie

parce qu'il est flagellateur.

Pitchi !

Je n'épargne pas les efforts :

je les élève et les organise

et puis je leur prends un sou

pour le dépenser dans mes vices,

et rester comme un monsieur.

Vas-y, et qu'on t'ondule

avec la Permanent,

et pour t'adoucir, qu'ils te donnent Cold cream.

À un bon poussin demande-lui de payer,

pas à moi, celle-là n'est pas encore née.

Vas-y, et qu'on t'ondule avec la Permanent,

et si tu t'étouffes, prends-le avec du Seltz !

Tu es, Pitchi, pour moi

de ce qu'on ne rajoute pas,

et je connais quelques-unes

qui sont désespérées après toi.

Mais ne me touche pas !

Car je n'ai pas envie !

Eh bien, je suis moi !

Vas-y, et qu'on t'ondule avec la Permanent,

et pour t'adoucir, qu'ils te donnent Cold cream.

À un bon poussin demande-lui de payer,

pas à moi, celle-là n'est pas encore née.

Vas-y, et qu'on t'ondule

avec la Permanent,

et si tu t'étouffes,

prends-le avec du Seltz !

• Artist:Sara Montiel
• Album:Pecado de amor (1961)