Pichi [Portuguese translation]
Pichi [Portuguese translation]
Pichi, é um gajo que seduz
desde Portillo até Arganzuela, 1
e não há nenhuma chavala
que não queira ser amiga
de um tipo tão fixe.
Pichi!
Mas eu sei cuidar-me,
e quando alguma se acerca,
é melhor dar-me o dinheiro,
senão dou-lhe umas porradas;
pois quando me chateiam
eu sou um flagelador.
Pichi
é um gajo que seduz
desde Portillo até Arganzuela,
e não há nenhuma chavala
que não queira ser amiga dele
porque é um flagelador.
Pichi!!
Não me poupo em sacrifícios:
eu educo-as e oriento-as
e tomo conta do graveto
pra gastá-lo nos meus vícios,
e fazer um figurão.
Vai, e não me maces
com esse teu estilo,
e para te acalmares põe um creme.
Se puderes, pede a um betinho.
Que para mim ainda não nasceu quem se atreva.
Vai, e não me maces, com esse estilo,
e se sufocares, toma uma bebida!
És, Pichi, para mim
o melhor que há,
e eu sei que algumas por aí
andam desesperadas atrás de ti.
Mas, a mim não!
Porque sou estupendo!
Bom sou eu!
Vai, e não me maces
com esse estilo,
e para te acalmares põe um creme.
Se puderes, pede a um betinho.
Que para mim ainda não nasceu quem se atreva.
Vai, e não me maces
com esse estilo,
e se sufocares
toma uma bebida!
1. Portillo e Arganzuela são zonas de Madrid.
- Artist:Sara Montiel
- Album:Pecado de amor (1961)