Piece by Piece [Persian translation]

قبل از هرچیز باید

عطرت روی بالشم از بین بره

و بعد خداحافظی خواهم کرد

با زمزمه‌هات در رویاهام

و بعد لبهامون جدا خواهند شد

در ذهن و در قلبم

چون بوسه‌ت

از پوستم هم فراتر رفته

کم‌کم؛

دارم اینجوری ترکت می‌کنم

بوسه‌ها

ذهنمو یکی‌یکی ترک خواهند کرد

یکی‌یکی

قبل از هرچیز باید

رویاهایی که از من و تو دارم پرواز کنن؛

بی‌فایده‌ست که دست به دامن اونا بشیم

و بعد وابستگی‌هامون از هم گسسته خواهد شد

به خاطر تو و خود من

فقط یادت باشه

که خودت اینو انتخاب کردی

کم‌کم

دارم ترکت می‌کنم

بوسه‌ها

ذهنمو یکی‌یکی ترک خواهند کرد

یکی‌یکی

مثل پوسته، پوست می‌ندازم

خاطرات روزهای فراغتمون رو

و سایه‌ی چهره‌ت رو محو می‌کنم

کم‌کم

دارم ترکت می‌کنم

بوسه‌ها

ذهنمو یکی‌یکی ترک خواهند کرد

نوبتی

نوبتی

نوبتی

• Artist:Katie Melua
• Album:Piece by Piece (2005)