Piece of My Heart [Bulgarian translation]

(Хайде...)

Не те ли накарах да се чувстваш

като единствения мъж? Да

И не ти ли дадох почти всичко, което една жена може?

Скъпи, знаеш, че го направих!

И всеки път си казвам, че ми стига толкова,

но ще ти покажа, скъпи,

че една жена може да е корава.

Искам да дойдеш и да я вземеш!

Вземи друга малка част от сърцето ми, скъпи.

Счупи още малко от сърцето ми, любими.

Хей, имай друга малка част от сърцето ми, скъпи.

Знаеш, че е твое, ако те кара

да се чувстваш добре.

О, да, точно така.

На улицата си, изглеждаш добре

и скъпи, дълбоко в сърцето си,

предполагам знаеш, че това не е правилно.

Никога, никога, никога не ме чуваш, когато плаща нощем.

Скъпи, а аз плача постоянно.

Но всеки път си казвам, че не издържам тази болка,

но когато ме държиш в прегръдките си, ще го изпея отново.

Ще кажа хайде, хайде, ела и я вземи.

Вземи друга малка част от сърцето ми, скъпи.

Счупи още малко от сърцето ми, любими.

Хей, имай друга малка част от сърцето ми, скъпи.

Знаеш, че е твое, дете, ако те кара

да се чувстваш добре.

О, да, точно така. /х3

• Artist:Janis Joplin
• Album:Cheap Thrills (1968)