Piece of My Heart [Romanian translation]

(Vino...)

Nu te-am făcut eu să simți

Că ești unicul pentru mine? ei bine da,

Şi nu-ţi am oferit aproape totul

Ce poate oferi o femeie?

Scumpule, știi că e adevărat!

Și de fiecare dată îmi spun,

Că e suficient,

Dar îţi voi arăta, iubitule,

Că o femeie poate fi puternică.

Vreau să vii acum,

Vino, vino, vino şi fură

O mică bucățică

din inima mea, acum, iubitule.

Mai rupe o...

altă bucățică

din inima mea, da...

O ai...

Hei! ai o altă mică bucățică

din inima mea acum, iubitule, da

Știi că îți aparține,

Dacă asta te face să te simți bine.

O, da, într-adevăr.

Te plimbi pe stradă

Arăți bine, iubitule...

În adâncul inimii tale

Ti-am m-ai spus, știi asta nu este corect.

Niciodată nu, niciodată nu, niciodată nu

Nu mă auzi noaptea când plâng

Iubitule, plâng tot timpul!

Și de fiecare dată îmi spun că eu,

Ei bine, nu m-ai pot suporta durerea

Dar când mă vei strânge în brațele tale,

Am să cânt din nou.

Îti voi spune, vino

Vino, vino, vino şi fură!

O mică bucățică

din inima mea, acum, dragule.

Mai rupe o...

altă bucățică

din inima mea, da...

O ai...

Ai ai o altă mică bucățică

din inima mea acum, iubitule, da

Ei bine, ştii că îți aparține,

Dacă asta te face să te simți bine.

Am nevoie să vii, acum

Vino, vino, vino şi fură,

O mică bucățică

din inima mea, acum, dragule.

Mai rupe...

Mai rupe o altă bucățică

din inima mea,scumpule, da.

O ai...

Ai o altă mică bucățică

din inima mea acum, iubitule,

Știi şi tu, ai reușit

Ai o... ai o altă mică bucățică

din inima mea, acum iubitule.

Mai rupe...

Mai rupe o altă bucățică

din inima mea,dragule, da, da...

O ai...

Ai o altă mică bucățică

din inima mea acum, iubitule, da

Știi că îți aparține,

Dacă asta te face să te simți bine.

• Artist:Janis Joplin
• Album:Cheap Thrills (1968)