Piedra negra sobre una piedra blanca [German translation]

Ich werde sterben in Paris, mit Wolkenbrüchen,

schon heut erinnre ich mich jenes Tages.

Ich werde sterben in Paris, warum auch nicht

an einem Donnerstag vielleicht, wie heut, im Herbst.

Ein Donnerstag wird sein; denn heut, am Donnerstag,

da ich dies sage, tun mir meine Knochen weh;

noch nie wie heute hab ich mich allein

und meinen Weg erblickt von unserm Ende her.

Tot ist Cesar Valléjo. Eingeschlagen

habt ihr auf ihn. Er hat euch nichts getan.

Mit einem Stock gabt ihr ihm Saures, Saures

mit einem Tau. Die Donnerstage

sind seine Zeugen, Zeugen seine Knochen,

der Regen, die Verlassenheit, die Straßen…

• Artist:César Vallejo
• Album:Poemas humanos (escritos entre 1931 y 1937)