Piedra negra sobre una piedra blanca [Quechua translation]

Parispim wañusaj taprajachkaptin,

chai punchauta kunanmantaña yuyaniña.

Parispim wañusaj - mam aijesajchu -

icha juk chaskachai punchau, kunanjina.

Pojoi mita punchaupi

chaskachai punchaumi kanja

kunan chaskachai punchau jarawita jelljasjaipi

marjai tulluikuna nanariwan

mam ima pachapas kunan jinaja, lliu purisjai ñanniikunawan, rikukullarjanichu.

César Vallejom wañukun, majajmi kanku

mana paikunata imallatapas rurachkamptin;

juk kaspiwanmi wañui wañuita majajku

jinaspa juk waskawanpas; yachajmi kanku

chaskachai punchaukuna marjai tullukunawan

sapalla kaininchik parantin ñankunapas…

• Artist:César Vallejo
• Album:Poemas humanos (escritos entre 1931 y 1937)