Pieno d'amore [Romanian translation]

Toată scena, dragul meu...

Râzi prea mult, ce-ai păţit?

Te ajut eu, dacă nu te descurci,

Şi-o să-ţi vorbesc despre ea

Atât de mult, încât o vei uita,

O voi smulge din sufletul tău şi mă vei dori.

Te vei lecui de ea,

Ochi întunecaţi în ochii mei.

Când îţi vei da seama că tu eşti ca mine,

Va fi ea cea care te va pierde.

Şi apoi nu-ţi voi cere

Nimic în plus faţă de ceea ce dai.

Dacă le-ai luat de la viaţă, cu mine te refaci,

Pentru că şi eu am strâns din dinţi

Pe lama unui adio,

Şi ştiu ce preţ are riscul de-a trăi

Din iubire...

Fă-mă să călătoresc,

Fă-mi un plin de iubire,

Pentru această noapte va ajunge,

Iubire,

Pentru această noapte va ajunge...

Şi noaptea va zbura

Fără vise, ei şi ce?

Patru stele fac un cer, pentru cei care nu-l au.

Spune-mi că eşti acolo,

Ochi întunecaţi în ochii mei.

Nu eşti tu singurul care ai renunţat

Pentru două braţe să-ţi ţină companie.

Dar eu nu-ţi voi cere

Nimic în plus faţă de ceea ce dai.

Dacă le-ai luat de la viaţă, cu mine te refaci.

Ştiu doar că n-aş putea

Să mă mai îndrăgostesc,

Linia vieţii mele e la kilometri distanţă

De iubire...

Fă-mă să călătoresc,

Fă-mi un plin de iubire,

Pentru această noapte va ajunge.

Iubire,

Mergi cu mine în călătorie,

Fă-mi plinul de iubire,

Pentru atunci când jocul se va sfârşi.

Iubire,

Pentru această noapte va ajunge...

De iubire...

Pentru atunci când jocul se va sfârşi.

Iubire,

Pentru această noapte va ajunge...

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Pieno d'amore (1982)